KADOKAWA Technology Review
×
無料の会員登録で、記事閲覧数が増えます
コネクティビティ Our Best Illustrations of 2016

ベスト・イラスト2016:クリエイティブ・ディレクターが選んだテクノロジーを物語る29作品

地球温暖化で内戦が増えることを表現する溶ける兵士や、街にあふれるユニコーン企業など、編集部が頼りにするイラストレータが描いた出来たてのテクノロジーを振り返る。 by Jordan Awan2016.12.26

最新テクノロジーや出来たてのテクノロジーは実際に目には見えない。それでもMIT Technology Reviewの美術部門は、コンセプトをイラストとして描くことがある。

イラストは深く学えることだ。いったいテクノロジーはどんな姿をしているのか? (少なくとも私には)複雑すぎて把握できないコンセプトもあれば、そもそもテクノロジーを描くための視覚的ボキャブラリー(リンゴと角帽で高等教育を表したり、お金の入った袋とシルクハットで銀行家を表したりするようなシンボル的省略表現)がない場合もある。

生徒が先生の機嫌を取るために贈るモノという意味のあるリンゴと、四大学問(哲学、医学、数学、法学)を表す4つの角がある角帽の組み合わせで「教育」を表現する
19世紀から20世紀初頭の銀行家のイメージから、シルクハットとお金の入った袋は銀行業を表す(スクルージおじさんやモノポリーの銀行も同じ)

ありがたいことに、MIT Technology Reviewは、世界レベルのイラストレーターと仕事ができたおかげで、編集部がコンセプトを理解する助けになった。イラストレーターの想像力と献身的な仕事のおかげで、アート・ディレクターの仕事が務まっているようなものだ(おかげでMIT Technology Reviewの雑誌もサイトの見栄えもよくなっていることはいうまでもない)。

以下は、2016年のお気に入りのイラストだ。どの作品も、作品に内在する小さな奇跡が私の心を打った。年末に振り返ってみると、どの作品にも訴えかけてくるものがある。他の作品もある中から絞り込むのは大変だったが、皆さんなら、IoTや遺伝子編集をどんなふうに表現するだろうか?

<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/545566/using-patient-fingerprints-to-break-down-medical-record-silos/">Using Patient Fingerprints to Break Down Medical Record Silos</a></b> <br> Illustration by Aisha Franz
患者の指紋で医療記録を確認
イラスト:アイシャ・フランツ
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/544616/hot-and-violent/">Hot And Violent</a></b> <br> Illustration by Javier Jaén
温暖化と暴力
イラスト:ジャビエル・ジーン
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/601284/twitters-artificial-intelligence-knows-whats-happening-in-live-video-clips/#/set/id/601350/">Twitter’s Artificial Intelligence Knows What’s Happening in Live Video Clips</a></b> <br> Illustration by Gwendal Le Bec
ツイッターの人工知能はライブ映像の内容を理解する
イラスト:グウェンダル・ル・ベック
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/600766/10-breakthrough-technologies-2016-conversational-interfaces/">10 Breakthrough Technologies: Conversational Interfaces</a></b> <br> Illustration by Tomi Um
10の画期的な技術: 物議を醸すインターフェース
イラスト:トミ・ウム
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/602413/the-internet-is-no-place-for-elections/?utm_campaign=internal&utm_medium=homepage&utm_source=cover-story">The Internet Is No Place for Elections</a></b> <br> Illustration by Patrick Kyle
米国で採用進むネット選挙はすごく危ない
イラスト:パトリック・カイル
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/601692/the-road-to-solar-fuels-hits-a-speed-bump/">The Road to Solar Fuels Hits a Speed Bump</a></b> <br> Illustration by Jon Han
太陽光燃料への道はスピードの限界に直面している
イラスト:ジョン・ハン
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/601738/as-it-searches-for-suspects-the-fbi-may-be-looking-at-you/">As It Searches for Suspects, the FBI May Be Looking at You</a></b> <br> Illustration by Daniel Zender
容疑者捜索で、FBIは米国民全員を見ているだろう
イラスト:ダニエル・ゼンダー
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/601497/why-startups-are-struggling/">Why Startups Are Struggling</a></b> <br> Illustration by Yann Kebbi
スタートアップ企業はなぜ苦しんでいるのか
イラスト:ヤン・ケッビ
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/601375/the-nauseating-disappointment-of-oculus-rift/#/set/id/601399/">The Nauseating Disappointment of Oculus Rift</a></b> <br> Illustration by Roman Muradov
吐き気を催すオキュラス・リフトの失望
イラスト:ローマン・ムラドフ
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/601441/moores-law-is-dead-now-what/#/set/id/601453/">Moore’s Law Is Dead. Now What?</a></b> <br> Illustration by Yukai Du
ムーアの法則は死んだ。今後は何か?
イラスト:ユカイ・ドゥ
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/602278/ai-wants-to-be-your-bro-not-your-foe/">AI Wants to Be Your Bro, Not Your Foe. </a></b><br> Illustration by John Malta
シンギュラリティは杞憂 スタンフォード大学が見解
イラスト:ジョン・マルタ
<b><a href="https://www.technologyreview.com/lists/innovators-under-35/2016/?set=602221">35 Innovators Under 35 2016</a></b> <br> Illustration by Morgan Elliott
2016年、35歳以下の イノベーター
イラスト:モーガン・エリオット
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/602705/the-decline-in-chinese-cyberattacks-the-story-behind-the-numbers/">The Decline in Chinese Cyberattacks: The Story Behind the Numbers</a></b> <br> Illustration by Other Means
中国のサイバー攻撃はなぜ減少したのか?
イラスト:アザー・ミーンズ
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/601884/why-kickstarters-glowing-plant-left-backers-in-the-dark/">Why Kickstarter’s Glowing Plant Left Backers in the Dark</a></b> <br> Illustration by Matt Panuska
発光植物なんて作れない キックスターターの誇大計画
イラスト:マット・パヌスカ
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/602490/capitalism-behaving-badly/">Capitalism Behaving Badly</a></b> <br> Illustration by Jay Daniel Wright
資本主義の悪行
イラスト:ダニエル・ライト
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/602352/customer-service-bots-are-getting-better-at-detecting-your-agitation/?utm_campaign=newsletters&utm_source=newsletter-weekly-robotics&utm_medium=email&utm_content=20160914&goal=0_997ed6f472-7e6e1696ea-154320153&mc_cid=7e6e1696ea&mc_eid=40c679f4d1">Customer Service Bots Are Getting Better at Detecting Your Agitation</a></b> <br> Illustration by Oscar Bolton Green
Siri開発元が次に目指すのは感情を読み取るボット
イラスト:オスカー・ボルトン・グリーン
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/602412/drone-security-guard-scolds-intruders-from-the-sky/?set=602416">Drone Security Guard Scolds Intruders from the Sky</a></b> <br> Illustration by Max Litvinov
非武装の警備ドローンは警備員の職を奪えるか?
イラスト:マックス・リトビノフ
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/602487/elon-musks-house-of-gigacards/">Elon Musk's House of Gigacards</a></b> <br> Illustration by Andy Friedman
イーロン・マスク主演「ハウス・オブ・カード」シーズン2
イラスト:アンディ・フリードマン
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/602597/ad-algorithms-might-choose-you-to-be-a-paid-product-promoter/?utm_campaign=internal&utm_medium=homepage&utm_source=features_1">Ad Algorithms Might Choose You to Be a Paid Product Promoter</a></b> <br> Illustration by Jan Buchczik
投稿主と広告主をマッチング アルゴリズムが自動依頼
イラスト:ジャン・バックチック
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/602492/what-to-know-before-you-get-in-a-self-driving-car/">What to Know Before You Get In a Self-driving Car</a></b> <br> Illustration by Jean Jullien
試験中の自動運転タクシーはしばらく試験中のままな理由
イラスト:ジーン・ジュリアン
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/603015/security-experts-warn-congress-that-the-internet-of-things-could-kill-people/">Security Experts Warn Congress That the Internet of Things Could Kill People</a></b> <br> Illustration by Nick Little
セキュリティ専門家が IoT機器による大惨事の 可能性を米議会で証言
イラスト:ニック・リトル
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/602493/mark-zuckerbergs-long-march-to-china/">Mark Zuckerberg’s Long March to China</a></b> <br> Illustration by R. Kikuo Johnson
マーク・ザッカーバーグはなぜ中国にこびを売るのか?
イラスト:R・キクオ・ジョンソン
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/602723/who-will-protect-you-from-drone-surveillance/">Who Will Protect You from Drone Surveillance?</a></b> <br> Illustration by David Biskup
ドローンによるプライバシー侵害をどうすれば防げるのか?
イラスト:デビッド・ビショップ
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/600768/10-breakthrough-technologies-2016-robots-that-teach-each-other/">10 Breakthrough Technologies: Robots That Teach Each Other</a></b> <br> Illustration by Kristian Hammerstad
10の画期的なテクノロジー: お互いに教育しあうロボット
イラスト:クリスチャン・ハマースタッド
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/601491/the-all-american-iphone/">The All-American iPhone</a></b> <br> Illustration by Owen Smith
メードインUSA iPhoneの値段
イラスト:オーウェン・スミス
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/601617/customer-headaches-could-curtail-apples-encryption-push/">Customer Headaches Could Curtail Apple’s Encryption Push</a></b> <br> Illustration by Andrea Chronopoulos
顧客の頭痛はアップルの暗号Pushで軽減される
イラスト:アンドレア・クロノポロス
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/600943/wechat-is-extending-chinas-school-days-well-into-the-night/">WeChat Is Extending China’s School Days Well into the Night</a></b> <br> Illustration by Marina Muun
ウィーチャットは中国の登校日を夜まで拡張するか
イラスト:マリナ・ムウ
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/601496/inside-vicarious-the-secretive-ai-startup-bringing-imagination-to-computers/#/set/id/601516/">Inside Vicarious, the Secretive AI Startup Bringing Imagination to Computers</a></b> <br> Illustration by Sophia Foster-Dimino
バイカリウスカリウスの内側:秘密の人工知能スタートアップ企業がコンピューターに想像力を与える
イラスト:ソフィア・フォスター=ディミノ
<b><a href="https://www.technologyreview.com/s/545736/can-we-insure-the-internet-of-things-against-cyber-risk/">Can We Insure the Internet of Things Against Cyber Risk?</a></b> <br> Illustration by Tim Peacock
私たちはIoTをサイバーリスクから守れるか?
イラスト:ティム・ピーコック
人気の記事ランキング
  1. As Goldman Embraces Automation, Even the Masters of the Universe Are Threatened ゴールドマン・サックス、 自動化でトレーダー大幅減 3割がエンジニアに
  2. Bitcoin Transactions Get Stranded as Cryptocurrency Maxes Out ビットコイン取引、暗号通貨が上限に達し行き詰まり
  3. Boston Dynamics Has a New “Nightmare-Inducing” Robot ボストン・ダイナミクス、恐怖の倉庫ロボを投資家向けに公開
  4. Data Mining Reveals the Rise of ISIS Propaganda on Twitter ISIS台頭の理由がTwitterデータマイニングで判明
  5. Collection of 13,500 Nastygrams Could Advance War on Trolls 悪口とは何か? 機械学習用に荒らしコメント1万3500件を収集
この記事をシェアしてください!
この記事が気に入ったら
いいね!しよう
ジョルダン・エイワン [Jordan Awan]米国版
現在編集中です。
「ソーシャルネットワーク」の記事
人気の記事ランキング
  1. As Goldman Embraces Automation, Even the Masters of the Universe Are Threatened ゴールドマン・サックス、 自動化でトレーダー大幅減 3割がエンジニアに
  2. Bitcoin Transactions Get Stranded as Cryptocurrency Maxes Out ビットコイン取引、暗号通貨が上限に達し行き詰まり
  3. Boston Dynamics Has a New “Nightmare-Inducing” Robot ボストン・ダイナミクス、恐怖の倉庫ロボを投資家向けに公開
  4. Data Mining Reveals the Rise of ISIS Propaganda on Twitter ISIS台頭の理由がTwitterデータマイニングで判明
  5. Collection of 13,500 Nastygrams Could Advance War on Trolls 悪口とは何か? 機械学習用に荒らしコメント1万3500件を収集
ザ・デイリー重要なテクノロジーとイノベーションのニュースを平日毎日お届けします。
公式アカウント