Cover Story
AI翻訳のゴミに汚染された ウィキペディア、 マイナー言語にとどめ
「ゴミを入れればゴミが出る」——。機械翻訳の誤りがAI学習データを汚染し、さらに悪い翻訳を生む「悪循環」が少数言語を脅かしている。誤りだらけのグリーンランド語版ウィキペディアはついに閉鎖が決まった。
by Jacob Judah-
気候テック10：セメント業界の脱炭素化を目指すセムビジョン
スウェーデンのスタートアップであるセムビジョンは、廃棄物と代替燃料を使用してセメントを製造し、業界の温室効果ガス排出量を大幅に削減する。
by Casey Crownhart -
時間も資金も溶かす？ AI動画SNS「Sora」3つの疑問
オープンAIのAI動画SNSアプリ「Sora（ソラ）」が話題になっている。ユーザーの時間を奪う一方で、オープンAIの資金も大量消費する試みには多くの疑問がある。
by James O'Donnell