KADOKAWA Technology Review
×

知性を宿す機械 2016年9月の記事

  1. Alexa, Talk Some Sense, Will You?
    頼む、アレクサ、会話を成立させてくれ!アマゾンが賞金250万ドル
    アマゾンは、パーソナルアシスタント「アレクサ」が会話を20分できるようになる研究に、250万ドルの賞金を提供する。 by Will Knight2016.9.30
  2. ハッキリ言って自律自動車は醜くて高い
    レーザー光線の向きを制御する半導体チップが自動車産業の未来を支える。 by Tom Simonite2016.9.30
  3. カロリー計算アプリ写真撮影だけで品目検出
    ルーズイットは、アプリで食べ物を撮影すればカロリー数を推定できるというが、記者の場合はうまくいかなかった。 by Signe Brewster2016.9.30
  4. テック業界6社、AI規制阻止に業界団体設立
    テック業界が人工知能で団結した理由は、AI規制の阻止だ。 by Will Knight2016.9.29
  5. グーグル翻訳が一部言語で人間並みの精度を実現
    飛躍的に流ちょうな翻訳能力を達成したグーグルのソフトウェアにより、チャットボットはようやく使い物になる。 by Tom Simonite2016.9.28
  6. Your Car’s Sensors Are About to Shorten Your Commute
    自動車内蔵センサー争奪戦ドイツ系3社に続く米国勢
    地図会社ヒアの狙いは、自動車内蔵センサーのデータをクラウドソーシングし、人間のドライバーが自動運転のプログラムに、道路状況を警告することだ。 by Jamie Condliffe2016.9.27
  7. AI Is Taking Control of Project Loon
    グーグルのネット気球人工知能が操縦へ
    グーグルは、コンピューターは気球を成層圏で操縦できると考えた。 by Jamie Condliffe2016.9.26
  8. A Robot That Sews Could Take the Sweat Out of Sweatshops
    1日でデザインから量産 ファスト・ファッションにロボット革命
    衣服の製造工程の大部分は、依然として手作業だ。現在、いくつかの衣料品メーカーは、自動化させたいと考えている。 by Signe Brewster2016.9.23
  9. Semi-Autonomous Cars Could Increase Distracted Driving Deaths
    半自律自動車は不注意死亡事故を増やす
    米国では交通事故による死者が増えている。半自律自動車は、結果として「ながら運転」を増やしてしまい、メーカーがかかげる交通事故死の削減どころか、かえって増加させてしまう可能性がある。 by Jamie Condliffe2016.9.22
  10. Drone Security Guard Scolds Intruders from the Sky
    非武装の警備ドローンは警備員の職を奪えるか?
    侵入者への警告灯の発光とスポットライトの照射により、警備コストを減らす非武装の無人航空機がある。 by Tom Simonite2016.9.21
  11. U.S. Issues Rules of the Road for Self-Driving Vehicles
    自動運転にブラックボックス米国が新規制を発表
    米国政府は、メーカーに自律自動車の安全性を証明するよう求めた。 by Will Knight2016.9.20
  12. Lyft’s Driverless Pipe Dream
    生き残るのはウーバーか、トヨタか
    自動運転テクノロジーが未完であるうちは、自動運転の大規模展開は困難だ。 by Will Knight2016.9.20
  13. Fleets of Robotic Boats Are Getting Ready to Set Sail
    ロボット船団、出航準備中貨物船にスマホ型革命
    運河での人の運搬から外洋での漁場調査まで、自律航行船が海に革命を起こそうとしている。 by Jamie Condliffe2016.9.20
  14. Can You Arrest a Robot?
    ロシア警察、ロボットを一時拘束
    モスクワの政治集会で警察が手錠をかけようとしたのは、いつもとは別の容疑者だった。 by Jamie Condliffe2016.9.20
  15. Is Drone Racing a Sport Yet?
    アドレナリン、ドバドバドローンレースが熱い!
    猛烈なスピード、大胆な作戦、有利なテレビ契約に多額の賞金。ゴルフ以上にずっとエキサイティングなスポーツがある。 by Jamie Condliffe2016.9.15
  16. This Box Could Make Your Car Autonomous for Just $1,000
    コンマAI、通常車を自動運転化する後付け製品を999ドルで年内発売へ
    コンマ.aiのシステムを使えば、「手動自動車」にテスラのオートパイロット風の機能を追加し、「自動運転車」に変えられる? by Jamie Condliffe2016.9.15
  17. My Self-Driving Uber Needed Human Help
    ウーバーの無人タクシー実験試乗レポート
    ウーバーがピッツバーグで実証実験を始めた半自律型タクシーに乗ってみると、テクノロジーはまだ未熟であることを体験できる。 by Will Knight2016.9.15
  18. Uber’s Pittsburgh Project Is a Crucial Test for Self-Driving Cars
    無人タクシー実車へ 実証試験に自動車業界が注目
    自動運転テクノロジーが急速に事業化されているが、安全面ではあまり進展がない。 by Will Knight2016.9.14
  19. Burrito-Delivering Drones—Seriously?
    ドローンでブリトー配達実験グーグルさん、本気ですか?
    ドローンで貨物を運べるようになれば、配送網は効率化されるだろう。だが実証実験の多くは、ありがちなアイデアに頼る傾向がある。 by Jamie Condliffe2016.9.13
  20. Self-Driving Cars Can Learn a Lot by Playing Grand Theft Auto
    グランド・セフト・オート 自動運転車の教材に
    超現実的なコンピューター・ゲームは、現実世界について、AIのアルゴリズムが効率的に学習する手段になることがある。 by Will Knight2016.9.13
  21. The Extraordinary Link Between Deep Neural Networks and the Nature of the Universe
    深層学習の成功理由は宇宙の構造と同じと判明
    深層学習がどうして複雑な問題をうまく解決できるのか誰も理解できなかった。物理学者によって、その秘密は物理法則そのものにあることがわかった。 by Emerging Technology from the arXiv2016.9.12
  22. Face of a Robot, Voice of an Angel?
    いつも感じる、あれは機械の声肉声に聞こえる音声合成技術
    ディープマインドのニューラルネットワークを使った音声合成で、ついにコンピューターの声が人間らしくなった。 by Jamie Condliffe2016.9.12
  23. Uber Is Betting We’ll See Driverless 18-Wheelers Before Taxis
    タクシーより自律トラックウーバーが試験走行中
    サンフランシスコのベイエリアでは、24時間、ウーバーの自律トラックが試験走行中。 by Tom Simonite2016.9.8
  24. Drones Get Set to Piggyback on Delivery Vans
    物流網を劇的に効率化する配達ドローンと母艦トラック
    配達トラックを移動する物流センターに変えることで、配達ロボットは配送システムの効率を劇的に改善できる。 by Jamie Condliffe2016.9.8
  25. Galactic Model Simulates How ET Civilizations Could Be Deliberately Avoiding Earth
    動物園仮説のモデル計算で銀河帝国実在の可能性
    銀河にはたくさんの文明がありそうなのに、地球文明との接触がないのはなぜか? 「動物園仮説」では人類を無視する協定があることになっているが、ある天文学者のシミュレーションでは、地球外文明同士が協定を結んでいる可能性は低そうだ。 by Emerging Technology from the arXiv2016.9.7
  26. Top Safety Official Doesn’t Trust Automakers to Teach Ethics to Self-Driving Cars
    自律自動車の倫理問題米国は規制強める方針
    誰を殺し、誰を生かすかを自律自動車がどう判断するかの連邦規則が作られることになる。 by Andrew Rosenblum2016.9.5
  27. How NASA’s Exoplanet Modeling Software Simulated Conditions on Earth-Twin Proxima B
    地球に似た星の探し方NASAのコンピューターモデル
    NASAのコンピューターモデルが予測した太陽系外惑星プロキシマbは薄紫色の点に見えるだろう。 by Emerging Technology from the arXiv2016.9.5
  28. Google’s Quantum Dream May Be Just Around the Corner
    グーグル、2017年中に量子コンピューターを発表?
    グーグルの研究者は、2017年中に稼働する量子コンピューターを発表できる見込み。 by Jamie Condliffe2016.9.2
  29. AI Wants to Be Your Bro, Not Your Foe
    シンギュラリティは杞憂スタンフォード大学が見解
    人工知能はあらゆるものを変えてしまうが、スカイネットのように、テクノロジーが私たちの世界を破壊すると心配することはなさそうだ。 by Will Knight2016.9.2
  30. Some U.S. Drones Are Getting Longer Leashes
    元ドローン後進国アメリカ規制緩和で遠距離飛行も目処
    商用ドローンは、操縦者から1海里(約1.85km)以上離れて飛行できると、価値が高まる。 by Tom Simonite2016.9.1
  31. Fully Autonomous Cars Are Unlikely, Says America’s Top Transportation Safety Official
    完全自律自動車は実現しない米政府当局トップが語る
    完全自律型自動車は当面実現しない。規制当局トップだからこそ語れる、自動運転と安全の話。 by Andrew Rosenblum2016.9.1
  32. DeepMind Will Use AI to Streamline Targeted Cancer Treatment
    囲碁の次はがん治療ディープマインドが英で提携
    機械学習によって、がんの放射線治療の計画にかかる医師の手間を減らす。 by Jamie Condliffe2016.9.1
  33. Three Grand Challenges for Brain Science That Can Be Solved in 10 Years
    脳科学の3つの課題
    神経科学者が、近い将来に解決できる脳科学の3つの重要問題を策定した。 by Emerging Technology from the arXiv2016.9.1
アーカイブ
フォローしてください重要なテクノロジーとイノベーションのニュースをSNSやメールで受け取る