カバーストーリー AI翻訳のゴミに汚染された ウィキペディア、 マイナー言語にとどめ
「ゴミを入れればゴミが出る」——。機械翻訳の誤りがAI学習データを汚染し、さらに悪い翻訳を生む「悪循環」が少数言語を脅かしている。誤りだらけのグリーンランド語版ウィキペディアはついに閉鎖が決まった。
「ゴミを入れればゴミが出る」——。機械翻訳の誤りがAI学習データを汚染し、さらに悪い翻訳を生む「悪循環」が少数言語を脅かしている。誤りだらけのグリーンランド語版ウィキペディアはついに閉鎖が決まった。
MITテクノロジーレビュー[日本版]はeムック Vol.77 / 2025.09をリリースした。特集は『生殖医療と倫理 変容する「生命の始まり」』。
米国で警察向けのドローン・システムを手掛ける企業が、民間企業への販売に乗り出す。大規模小売店の敷地内にステーションを設置し、万引き犯を追跡するシステムだ。
ChatGPTなどのAIツールが撤回された科学論文を「正当な情報」として引用する問題が発覚。複数の調査で、科学研究用を謳うAIツールでも撤回論文を適切に識別できていない実態が明らかになった。
子どもたちがチャットボットと不健全な絆を形成することで生じるリスクは、AIの安全性を抽象的な懸念から政治的な争点へと変化させた。米当局は規制強化に向けて動き出している。
これまで公表されていなかったAIモデルの電力消費が今夏、AI企業から相次いで発表された。だが、AIデータセンターの消費電力が急上昇している現在、依然として問題は残っている。
MITテクノロジーレビュー[日本版]はeムック Vol.76 / 2025.08をリリースした。特集は「AI時代の創造性 人間と機械が紡ぐ新しい表現」。
全能の人工知能(AI)に関する破滅論的なナラティブは、権力の中枢で勢力を拡大している。しかし、この奇妙な手法は、現実のAIシステムに潜む脅威の規制につながるかもしれない。
AIが研究・執筆・査読のすべてを担う異色の学会が10月に開催される。物理学から医学までを1日で網羅し、AIが筆頭著者の論文をAI査読者が評価、テキスト音声変換で発表するという。主催者に狙いを聞いた。
グーグルが生成AI「Gemini」のエネルギー消費量に関するデータを初めて公開した。大手テック企業として初で、同社は「日常行動と同程度で過度な心配は不要」としている。
GPT-5のリリース直後、一部のユーザーの不満を受け、オープンAIは前バージョンの再提供を余儀なくされた。このことは、サム・アルトマンCEOが、方向性を見誤っていることを示しているのかもしれない。