知性を宿す機械
ロボットや人工知能、機械学習、さらに自律型の乗り物やドローン、量子コンピューティングについて。
- Five ways to make AI a greater force for good in 2021
2021年、「よりよいAI」を目指すための5つの提言 - 予想外のパンデミックが世界を襲った2020年は、人工知能（AI）が社会に与えるさまざまな悪影響が明らかになった。一方で、好ましい動きもある。2021年に期待する5つの動きを紹介しよう。
- Five ways to make AI a greater force for good in 2021
- 主張：今こそAI倫理に仏教の思想を取り入れよう
- 社会におけるAIの影響力が強まるにつれて、AIを開発・運用する際の倫理的なガイドラインを策定する必要性が高まっている。これまでにいくつかのAI倫理ガイドラインが発表されているが、そのほとんどは、西欧の価値基準に基づいたものだ。
- ディープフェイクに新潮流、2021年に流行しそうな事例6つ
- 人工知能（AI）が作成するよるねつ造映像「ディープフェイク」は当初、ポルノ映像における顔のすり替えが主要な用途と言っても過言ではなかったが、2020年には、文化の主流に影響を与えるような用例も見られるようになってきた。
- AI研究者はそろそろ
「見えない労働者」問題に
向き合うべきだ - 最近の人工知能（AI）の華々しい成果の背後には、米国の最低賃金にも満たない賃金で、機械学習モデルに入力するデータのラベル付けなどの作業を請け負うギグワーカーたちの存在がある。こうした「見えない労働者」の現状について、ウェストバージニア大学のサイフ・サベージ博士に話を聞いた。
- AI研究者はそろそろ
- 他者を言葉で動かす方法を学習、目的達成手段として言語を使うAI
- ジョージア工科大学の研究者のチームは、自然言語処理と強化学習を組み合わせることにより、目的を達成するために言葉を使って他者に何かをさせるAIシステムを開発した。言語に満ちた私たちの世界がどのように成り立っているかを、より深く理解することにつながるかもしれない。
知性を宿す機械の最新ニュース
- How our data encodes systematic racism
主張：AIはどのようにして
人種差別を固定化するのか - 人工知能（AI）アルゴリズムがバイアスを持つのは、アルゴリズムの訓練に使われる現実世界のデータセットに「白人至上主義」などの偏りが含まれているからだ。技術者や研究者は、使用するデータセットとアルゴリズムが反映する有害なイデオロギーに対し、責任を持たなければならない。
- How our data encodes systematic racism
- Tiny four-bit computers are now all you need to train AI
4ビットで深層学習、
IBMが「小さなAI」考案 - 最近の人工知能（AI）の研究で主流となっている大規模モデルの訓練では、膨大な計算機リソースや電力が必要となる。IBMは、AIモデルのパフォーマンスを大きく落とすことなく、4ビットでAIを訓練できる方法を発表した。
- Tiny four-bit computers are now all you need to train AI
- We read the paper that forced Timnit Gebru out of Google. Here's what it says
独自入手：グーグルが
著名AI研究者を解雇した
「問題論文」の中身 - グーグルのAI倫理チームの共同リーダーであったティムニット・ゲブルが解雇（グーグルは辞職と説明）されたことは関係者に衝撃を与えた。原因となった論文は、グーグルのビジネスの中核を支える大規模な言語モデルのリスクを指摘するものだった。
- We read the paper that forced Timnit Gebru out of Google. Here's what it says
- A leading AI ethics researcher says she’s been fired from Google
AIコミュニティに衝撃、グーグルが著名AI倫理研究者を解雇 - グーグルの倫理的AI部門の共同リーダーを務めていたティムニット・ゲブルは12月2日に、同社から解雇通知を受けたと発表した。ゲブルは、グーグルの取り組みに対して批判的な研究論文を発表し、「同社のマネージャーの意に沿わない」メールを送ったことで報復を受けたと主張している。
- A leading AI ethics researcher says she’s been fired from Google
- How the pandemic readied Alibaba’s AI for the world’s biggest shopping day
売上7.9兆円のアリババ「独身の日」を新型コロナはどう変えたか？ - 新型コロナウイルス感染症のパンデミックはネットショッピングの行動にも大きな変化をもたらした。中国の電子商取引大手企業は、これまでのAIモデルでは予測不可能となった消費者の不規則な行動に対応するため、AIモデルの再構築を試みている。
- How the pandemic readied Alibaba’s AI for the world’s biggest shopping day
- This could lead to the next big breakthrough in common sense AI
「常識あるAI」へ新手法、
言語＋視覚でBERTしのぐ - テキストだけで訓練された人工知能（AI）には限界がある。ノースカロライナ大学チャペルヒル校の研究チームは、自然言語処理とコンピュータ－・ビジョンを組み合わせる新手法により、常識あるAIを実現しようとしている。
- This could lead to the next big breakthrough in common sense AI
- The key to smarter robot collaborators may be more simplicity
協調型ロボットに「心の理論」は不要か？単純化で優れた結果に - ロボットを現実世界で使えるようにするための研究ではこれまで、相手の考えをモデル化して動きを予測することに重点が置かれてきた。しかし、相手の動きを単純化して把握することで、自動運転車のシミュレーション試験などでより優れた結果を出せる手法をスタンフォード大学の研究者らが考案した。
- The key to smarter robot collaborators may be more simplicity
- An AI helps you summarize the latest in AI
長い論文を238分の1に要約、アレンAI研の論文検索エンジン - アレン人工知能研究所は、同社の科学文献検索エンジンである「セマンティック・スカラー」に、論文の内容を一文に要約する機能を導入した。自然言語処理における直近のブレイクスルーを用いることで、各論文を平均で238分の1の分量に短縮できる。
- An AI helps you summarize the latest in AI
- The way we train AI is fundamentally flawed
グーグルが発見した、機械学習が現実世界で使い物にならない理由 - 研究室ではうまく機能する人工知能（AI）システムが、現実世界でうまく機能しないことはしばしばある。主な原因としてこれまで、AIを訓練・テストする際に使うデータと現実のデータの不一致が指摘されていたが、グーグルの研究チームは別の原因を突き止めた。
- The way we train AI is fundamentally flawed
- AI godfather Geoff Hinton: "Deep learning is going to be able to do everything"
深層学習で知能は再現できる
ジェフリー・ヒントンに聞く - 「深層学習の父」と呼ばれるジェフリー・ヒントン教授は、30年前以上前から他人とは異なる考え方を貫き通してきた。ヒントン教授が考えるAIの未来は現在も揺るがない。
- AI godfather Geoff Hinton: "Deep learning is going to be able to do everything"
- How to make a chatbot that isn't racist or sexist
AIチャットボットを
差別主義者にしない方法 - オープンAIの「GPT-3」をはじめとする最近の言語モデルは、非常にうまく人間の言語を模倣する。だが、ネット上で収集した膨大な量の会話データセットを使って訓練されているため、偏見や差別を含む発言を排除することが困難だ。解決策はあるか。
- How to make a chatbot that isn't racist or sexist
- To see what makes AI hard to use, ask it to write a pop song
AIはどこまで人と協働できるか、AIソング・コンテストの試み - 近い将来における人工知能（AI）の有用性は、人間とAIがそれぞれの強みを生かしながら協働することによって得られると考えられている。しかし、少なくとも現時点では、人間とAIのコラボレーションが容易でないことは、「AIソング・コンテスト」の審査員や受賞者の声を聞けば明らかだ。
- To see what makes AI hard to use, ask it to write a pop song
- The true dangers of AI are closer than we think
心配すべきは未来ではない
ディープマインド研究者、
AIの「脅威」を語る - 人工知能（AI）がやがて超知能に発達して人間を脅かす。グーグルのAI子会社ディープマインドで倫理問題に取り組む科学者は、そんな未来を心配するよりも現実の課題を直視すべきだという。
- The true dangers of AI are closer than we think
- Pfizer covid-19 vaccine is highly effective, but don't expect to get it soon.
ファイザーの新型コロナワクチン「9割に効果」、供給には課題 - 製薬会社のファイザーは11月9日、接種した人の約90％に有効な新型コロナウイルス・ワクチン候補を開発したと発表した。同社は今月中にワクチンの販売許可を申請するが、年内に供給できるワクチンは2000万人分としており、当分は社会的距離やマスク着用などの対策を続ける必要がありそうだ。
- Pfizer covid-19 vaccine is highly effective, but don't expect to get it soon.
- The creators of South Park have a new weekly deepfake satire show
偽トランプが司会のディープフェイク新番組がスタート - ディープフェイク技術をフル活用して作られた風刺番組が米国で始まった。ホストを務めるのは、トランプ大統領そっくりの顔をしたニュース・リポーターだ。
- The creators of South Park have a new weekly deepfake satire show
- A deepfake bot is being used to “undress” underage girls
テレグラムに「ディープヌード」コミュニティ、10万人が被害 - 女性の画像からヌード画像を作成する人工知能アプリケーション「ディープヌード」は2019年に公開されてすぐに姿を消したが、テレグラムのコミュニティでは似たようなサービスが拡散されている。10万人を超える被害者の大半は被害に気づいていない状況だ。
- A deepfake bot is being used to “undress” underage girls
- Facebook’s new polyglot AI can translate between 100 languages
フェイスブック、100言語間で翻訳できる言語モデルを公開 - ファイスブックは、英語を中間言語とせずにさまざまな組み合わせの言語間で直接翻訳が可能な言語モデルを開発した。オープンソースとして公開されている。
- Facebook’s new polyglot AI can translate between 100 languages
- AI that scans a construction site can spot when things are falling behind
工事の遅れをGoPro画像から分析、建設現場向けAIが英国で活躍中 - 英国とイスラエルを拠点にするスタートアップ企業が、建設現場における遅れや誤りを自動的に警告する画像認識ソフトウェアを開発した。英国の大手建設会社がいくつかの大型住宅建設に利用中だ。
- AI that scans a construction site can spot when things are falling behind
- A radical new technique lets AI learn with practically no data
AI学習の常識覆す新手法、
ワンショット「未満」学習 - AI学習モデルは、認識の正確さを向上させようとすると、訓練に使うデータの数が膨大になることが課題となっている。ウォータールー大学の研究チームは、訓練に使うデータの数を上回る数の物体を識別するようにモデルを訓練できる「LOショット学習」を考案した。
- A radical new technique lets AI learn with practically no data
- Live facial recognition is tracking kids suspected of being criminals
アルゼンチン政府が未成年容疑者を公開DBに登録、顔認識で追跡も - 国際人権NGOの調査により、アルゼンチン政府の犯罪容疑者データベースに未成年者が登録されており、リアルタイム顔認識システムと連携して追跡に使われていることがわかった。顔認識システムは一般に子どもの顔の認識性能が悪く、子どもたちは常に誤認逮捕の危険に晒されている。
- Live facial recognition is tracking kids suspected of being criminals
- How an AI tool for fighting hospital deaths actually worked in the real world
AI導入で院内死が激減、
成功を導いた「現場力」 - デューク大学ヘルスシステムの緊急診療科は、深層学習モデルのAIツールを導入することで、敗血症に起因する死亡件数を劇的に減少させた。ツールの成功は、技術的な取り組みはもとより、職場における力関係や政治的側面の調整をはじめとする現場での地道な活動の賜物と言える。
- How an AI tool for fighting hospital deaths actually worked in the real world
- A GPT-3 bot posted comments on Reddit for a week and no one noticed
「GPT-3」ボットが人気掲示板に大量書き込み、1週間見破られず - 3000万人が集う人気掲示板にハイペースで投稿していたユーザーが人工知能（AI）ボットだと判明した。自殺願望者の悩み相談にも適切なアドバイスを与えていた。
- A GPT-3 bot posted comments on Reddit for a week and no one noticed
- Participation-washing could be the next dangerous fad in machine learning
主張：機械学習の「参加型」アプローチはAI倫理の特効薬ではない - 機械学習システムの設計・構築における不平等を解消する機運が高まっている。だが、背景にある収奪的な構造を無視したままでは問題は解決できない。
- Participation-washing could be the next dangerous fad in machine learning
- A VR film/game with AI characters can be different every time you watch/play
観てもプレイしてもいい、強化学習でキャラが動く新感覚のVR映画 - 9月に開催されたベネチア国際映画祭で、AIが制御するキャラクターが登場するVR（実質現実）短編映画が紹介された。映画製作に強化学習を使用した初の事例として、映画製作の未来を垣間見せるものになるかもしれない。
- A VR film/game with AI characters can be different every time you watch/play
- AI planners in Minecraft could help machines design better cities
AIが作る「マイクラの街」
現実の都市計画に応用も - AIを使ってマインクラフトの都市を生成するコンテストが毎年実施されている。将来、このコンテストで培われたAI手法が、実際の都市計画立案に使われる日が来るかもしれない。
- AI planners in Minecraft could help machines design better cities
- Deepfake Putin is here to warn Americans about their self-inflicted doom
偽プーチンと金正恩が出演するディープフェイク広告、放送中止に - 選挙の妨害ではなく民主主義を守るために、AIを使った人工的なビデオ広告が制作された。
- Deepfake Putin is here to warn Americans about their self-inflicted doom
- We’re not ready for AI, says the winner of a new $1m AI prize
「足りないのは、信頼」
100万ドルのAI賞受賞者
バージレイ教授が語ったこと - 米人工知能学会（AAAI）の「スクワールAIアワード」の初代受賞者として、MITのレジーナ・バージレイ教授が選ばれた。2014年に乳がんを患ってから、がんの検知と新薬開発のための機械学習アルゴリズムを専門に取り組んでいる同教授に、AIへの期待と課題について聞いた。
- We’re not ready for AI, says the winner of a new $1m AI prize
- Will "Mind uploading" make digital immortality a reality?
「意識のアップロード」はデジタル不死を実現するか？ - デジタル技術の進化によって「不死」を目指す研究が世界中で進んでいる。人間の意識を機械にアップロードして引き継ぐことを目指しているのが、東京大学大学院工学系研究科の渡辺正峰准教授だ。
- Will "Mind uploading" make digital immortality a reality?
- These weird, unsettling photos show that AI is getting smarter
AIがキャプションから生成した「不気味な画像」は重要な進歩の証 - アレン人工知能研究所は、テキストと画像を用いてAIモデルを訓練することで、キャプションから画像を生成するシステムを開発した。
- These weird, unsettling photos show that AI is getting smarter
- Facebook wants to make AI better by asking people to break it
AIの弱みを人間の力であぶり出す、FBがベンチマークを再発明 - フェイスブックが人工知能（AI）の新たな評価テストを発表した。ベンチマークでよい結果を出すことが目的となってしまい、実際に世の中に役立つAIの開発とはかけ離れた状況を改善することが狙いだ。
- Facebook wants to make AI better by asking people to break it
- Why do we need to discuss "AI Ethics" now?
なぜ今「AI倫理」の議論が必要なのか - 国内のメディアで「AI」という言葉を目にするとき、そのほとんどが技術的なトピックや社会普及の文脈で語られている。一方、グローバルではその便益だけでなく、AIによって生じる不利益や不平等といった新たな問題を巡る議論も加速している。AI倫理とガバナンスの動向を、東京大学未来ビジョン研究センター特任講師の江間有沙氏にまとめてもらった。
- Why do we need to discuss "AI Ethics" now?
- OpenAI is giving Microsoft exclusive access to its GPT-3 language model
オープンAI、GPT-3の独占ライセンスをマイクロソフトに供与 - 強力な言語モデルとして話題になったオープンAIの「GPT-3」のライセンスをマイクロソフトが取得した。非営利団体としてスタートしたオープンAIにとって大きな転換点となる。
- OpenAI is giving Microsoft exclusive access to its GPT-3 language model
- AI ethics groups are repeating one of society’s classic mistakes
主張：AI倫理指針に根本的に欠けている「多様性」の視点 - 人工知能（AI）の倫理的使用に関するグローバル・ガイドラインがあちこちで作成されている。しかし、こうした取り組みのほとんどは欧州や北米の視点で進められ、地域的多様性が欠如している。
- AI ethics groups are repeating one of society’s classic mistakes
- New standards for AI clinical trials will help spot snake oil and hype
医療AIの臨床試験で新基準、誇大広告にストップ - 医療専門家の国際コンソーシアムが、人工知能（AI）が関わる臨床試験の初の公式基準を導入した。より信頼性の高い医療用AIの実現が期待される。
- New standards for AI clinical trials will help spot snake oil and hype
- What has AI changed?
松尾 豊教授インタビュー：人工知能は世界と日本をどう変えたのか - 日本における第3次AIブームが始まってからおよそ5年。ブームの火付け役となったAI研究者、東京大学の松尾豊教授は、この5年間をどう捉えているのか？ 世界と日本のAI界・産業界の動きを総括すると共に、今後の展望を語ってもらった。
- What has AI changed?
- This know-it-all AI learns by reading the entire web nonstop
全世界のWebから知識を構築、グーグル超え目指すAI企業 - スタンフォード大学のスタートアップ企業であるディフボットは、何十億ものWebページに対して画像認識と自然言語処理を適用して、巨大なナレッジグラフを構築している。尋ねられた質問のすべてに対し、事実に基づく受け答えができる人工知能（AI）を構築するのが目標だ。
- This know-it-all AI learns by reading the entire web nonstop
- Ideas wanted: Help make the world’s biggest covid-19 symptom database useful
世界最大級の新型コロナ調査データベースが活用アイデアを募集 - フェイスブックと共同で新型コロナウイルス感染症の兆候を調査しているカーネギーメロン大学の研究グループが、データ活用のアイデアを募集している。
- Ideas wanted: Help make the world’s biggest covid-19 symptom database useful
- AI and Robotics
人工知能とロボット工学の融合が切り拓くもうひとつの未来 - ロボット工学と人工知能（AI）は学術的なバックボーンの違いから、長らく「近いようで遠い」関係だった。だが、ここにきて両者の関係は急接近している。深層学習がロボット工学にどのような変化をもたらすのか？ 産業用ロボットで世界シェアトップのロボット大国・日本で、最先端の研究を続ける早稲田大学の尾形哲也教授に話を聞いた。
- AI and Robotics
- Create your own moody quarantine music with Google’s AI
グーグル、コロナ禍で人気のBGMを誰でも作れるAIツール - 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）による外出規制によって、人々の心が沈み込んでいる。そんな気持ちを和らげるような優しいメロディを、機械学習によって誰でも簡単に作れる音楽プレーヤーをグーグルが開発した。
- Create your own moody quarantine music with Google’s AI
- Memers are making deepfakes, and things are getting weird
オバマも歌う「ばかみたい」、ディープフェイクがますます身近に - 日本のビデオゲーム「龍が如く」の中で歌われる「ばかみたい」という曲をネタにしたディープフェイク動画がネット上で大流行している。ディープフェイク作成ツールを誰でも使えるようになったことが主な要因であり、こうしたツールが悪用されることに対する新たな懸念が生じている。
- Memers are making deepfakes, and things are getting weird
- How special relativity can help AI predict the future
特殊相対性理論はAIによる未来予測にどう役立つのか - インペリアル・カレッジ・ロンドンの研究者たちが、人工知能に因果関係に基づく推論をさせる新たな方法を発案した。特殊相対性理論で提示された光円錐の概念を利用し、因果関係を持ち得るものとそうでないものとの間に境界線を引くことで、次に何が起こるかをより正確に予測させる。
- How special relativity can help AI predict the future
- A college kid’s fake, AI-generated blog fooled tens of thousands. This is how he made it.
大学生がGPT-3で偽記事を作ってニュースサイトで1位になった方法 - オープンAIが開発した言語モデル「GPT-3」を使って作成された偽ブログ記事が、ハッカー・ニュースで1位を獲得した。記事を投稿した大学生は単純な手法を使い、「ほんの数時間」で記事を作成したという。
- A college kid’s fake, AI-generated blog fooled tens of thousands. This is how he made it.
- AI is learning when it should and shouldn’t defer to a human
この判断は人間に任せていいか？を予測するAIシステム、MIT - 人間とAIのどちらの判断が正しいのか？を予測するAIシステムをMITが開発した。両者が協力することで、より正確かつすばやい意思決定が可能になるという。
- AI is learning when it should and shouldn’t defer to a human
- IBM has built a new drug-making lab entirely in the cloud
化学実験を在宅で、IBMがロボット＋AIでクラウド新サービス - IBMは人工知能（AI）、ロボット、クラウドを組み合わせて、科学者がリモートで化学実験ができるプラットフォームを構築した。新薬や新素材が市場に出るまでの期間を劇的に短縮し、費用を低下させることが狙いだ。
- IBM has built a new drug-making lab entirely in the cloud
- The UK exam debacle reminds us that algorithms can’t fix broken systems
「くたばれ、アルゴリズム」
成績予測システムのひいきに
英国学生が怒りの猛抗議 - コロナ禍にある英国で、実質的な大学入学試験の代わりにアルゴリズムによる成績予測評価が取り入れられた。公平性の担保が狙いだが、アルゴリズムが労働者階級やマイノリティに属する生徒に不利な評価を下すことが分かり、問題となっている。
- The UK exam debacle reminds us that algorithms can’t fix broken systems